27 dezembro 2008

FInaL CaVERna dOs DrAGOes!!

Aqui está o "verdadeiro" final de "A Caverna do Dragão"

Criador: Michael Reaves.
"A Caverna do Dragão"Esse resumo é uma tradução livre do Capítulo Final, "Requiem", da Caverna do Dragão.
O texto original em inglês é oficial, mas a tradução não.
Enfatizamos o fato de ser apenas um resumo.
O episódio é descrito com grande riqueza de detalhes na página de Michael Reavers. Aqui é enfatizada a seqüência final do episódio, que consideramos o assunto de maior interesse.

No inicio do capítulo final, o Vingador e o Mestre dos Magos encontram-se.
O Vingador propõe um teste para a coragem dos garotos. Caso eles sejam bem-sucedidos, eles encontrarão a chave.
Caso fracassem, perderão tudo, tanto suas armas quanto suas vidas.
"Assim seja", diz o Mestre dos Magos.

Em outra cena, aparece diante dos garotos uma hidra, um monstro de várias cabeças.
Eles são observados pelo Mestre dos Magos e pelo Vingador.
Tentam inutilmente derrotar o monstro e, em situação de extremo perigo, pedem ajuda ao Mestre dos Magos, que diz, severamente: "Vocês entraram nessa situação sozinhos, meus jovens amigos... então saiam dela sozinhos." E desaparece.

Após um esforço sobre-humano, eles finalmente derrotam a hidra, e começam uma longa jornada.
Desolados, acreditam que foram abandonados pelo Mestre dos Magos.
O Vingador aparece e diz que o Mestre dos Magos finalmente revelou sua verdadeira face.


O Vingador propõe enviar os garotos de volta para casa em troca de um favor: devem ir em direção à fronteira do reino, onde encontrarão um mausoléu.
Lá, haverá uma chave que eles devem jogar no abismo.
Eric, Presto e Sheila pensam ser essa a única maneira de voltar para casa.
Hank, Diana e Bobby dizem que jamais confiaram no Vingador.
Os dois grupos se separam e seguem por caminhos distintos, mas ambos em direção à fronteira do reino.

O grupo liderado por Eric encontra um navio, que Presto faz voar.
O grupo de Hank segue voando em um dragão de bronze.
Hank: "Por que você acha que estamos aqui, Diana ?".
Diana: "No Reino ? Sempre acreditei que fosse para derrotar o Vingador".
Hank: "Eu também, mas talvez o Vingador tenha razão. Talvez as coisas não sejam tão simples".

Os dois grupos acabam encontrando-se no ar, e Hank pede que o outro grupo pare.
Eric diz que é a única maneira de voltarem para casa.

Hank tenta forçá-los a parar com uma flecha, e acaba derrubando-os.
Hank, Diana e Bobby acreditam que os demais estão mortos.


Muda a cena pro mausoléu, em que estão o Vingador e o Mestre dos Magos.
Vingador: "Você perderá, velho. O desejo que eles tem de voltar para casa é mais forte do que tudo. Sem seu apoio eles estarão perdidos".

Mestre dos Magos: "Sua coragem não falhará. Eles farão o que deve ser feito."
Vingador: "Veremos. Há algo no mausoléu que testará sua coragem."

Descobre-se que Eric, Presto e Sheila sobreviveram à queda.
Eles caminham em direção ao mausoléu.
Eric, Bobby e Diana fazem o mesmo, mas um grupo não pode ver o outro devido ao terreno acidentado.
Eles entram, e acabam se encontrando, com grande alegria.
Há uma nova discussão para saber se eles farão ou não o que o Vingador solicitou.
Então, surge um monstro enorme, um amebóide, que os ataca.
Eles correm e lutam contra o amebóide, até que, após muito esforço de todos, Bobby consegue enterrá-lo sob uma parede.
Como isso acaba impedindo o caminho, eles são obrigados a seguir em frente, para desgosto de Hank.
Mestre dos Magos: "Eles estão vindo, Vingador. Cheios de dúvidas e suspeitas uns em relação aos outros, mas ainda estão vindo.
"Vingador: "Eles ainda podem falhar... E falharão. Não celebre sua vitória ainda, velho.
"Mestre dos Magos: "Não sou eu quem será o vencedor, Vingador. Será você."

Os garotos entram no santuário, que agora está vazio, exceto por eles e por um sarcófago.
Diana aponta para uma parede quebrada, além da qual há um abismo.
Os garotos aproximam-se calmamente, e observam um precipício sem fim, envolto em névoa noturna - a fronteira do reino.
Estrelas cintilam na profundezas do abismo, e pilares do tamanho de um continente sustentam o reino.
Sheila aproxima-se da abóbada, onde há uma fechadura praticamente escondida.
Presto aproxima-se do sarcófago, onde há uma figura esculpida.
É um homem em armadura de guerreiro, braços cruzados sobre o tórax.
Seu rosto, apesar de nobre a sereno, sem asas, chifre e outros traços de maldade, é inquestionavelmente o Vingador.
Eles abrem o sarcófago, onde há apenas uma chave de metal ordinário.
Eric diz: "Temos a chave. Basta jogá-la no abismo para irmos para casa."
Hank responde: "Você ainda não entendeu que jamais iremos para casa confiando no Vingador ?" Eles discutem e lutam pela chave.
Hank diz: "Eric, lembra-se do que você disse sobre todo esse reino ser uma prisão ?
Eu acho que você está certo. Todos somos prisioneiros aqui - inclusive o Vingador.
E esta é a chave." A discussão é interrompida pela chegada do amebóide.
Eles o enfrentam. Sheila, Uni, Presto e Diana são presos pelos monstro.

Bobby bate com o tacape no chão, provocando uma onda de choque que obriga o amebóide a largar seus amigos, mas que derruba Hank no abismo.


Os outros garotos agrupam-se, lutando contra o amebóide.
O Vingador materializa-se diante deles e ordena que Eric jogue a chave no abismo.

Eric parece duvidar e, de repente, toma uma decisão: corre para a abóboda e abre a fechadura. Um oceano de luz sai por detrás da porta.
O amebóide desaparece.
A luz mágica envolve o Vingador, que inutilmente tenta livrar-se e grita de medo.
Raios de magia irrompem por todo o reino, permitindo que diversos povos, com imensa alegria, voltem para suas terras natais.
A cidadela do Vingador é destruída.
Os garotos aproximam-se do abismo, temendo o pior, mas verificam que Hank está vivo e o tiram do precipício.
Começa então a seqüência final. Hank: "Ei! O que está acontecendo com o Vingador ?"
Todos viram-se e vislubram uma luz intensa.
O Vingador, envolvido pela luz, é transformado na figura nobre e majestosa de um cavaleiro, semelhante à que havia esculpida no sarcófago.
Ele olha para si mesmo e duvida.
Quando ele fala, sua voz é a do Vingador, mas sem o seu tom sinistro.
Os garotos assistem a tudo temerosos.
Hank ergue seu arco em um gesto de triunfo: "Eu estava certo. Nossa missão no reino não era derrotar o Vingador - era redimi-lo."
O novo Vingador aproxima-se dos garotos.
Então, em frente de todos, uma explosão de luzes prismáticas aparece e forma o Mestre dos Magos.
Ele olha para o Vingador, e sorri.
O Vingador ajoelha-se diante dele.
Vingador: "Pai, eu voltei."
Uni aconchega-se entre as mãos do Vingador.
O Mestre dos Magos, com lágrimas nos olhos, diz aos garotos: "Obrigado, jovens aprendizes. Vocês fizeram a única coisa que estava acima do meu poder... vocês trouxeram meu filho de volta a mim."

Os garotos olham-se confusas.
Eric: "O Vingador é seu filho ?"
Presto: "Não há muita semelhança nessa família." O Vingador sorri: "
Muitos anos atrás, eu escolhi seguir outro mestre - o mal.
Eu aprisionei neste mausoléu tudo o que o Mestre dos Magos havia-me dado.
E agora vocês libertaram-me."
O Mestre dos Magos ergue suas mãos, e um último raio surge da abóbada, incidindo perto dos garotos e formando um portal, onde elas podem ver o parque de diversões.

Mestre dos Magos: "Vocês restituíram ao Reino sua liberdade. Eu não posso fazer menos por vocês. Vocês estão livres para retornar para o seu mundo agora, caso assim o desejem."
Os garotos olham-se com imensa alegria, e o Mestre dos Magos continua: "Ou vocês podem ficar aqui, no Reino. Há ainda muito mal a ser combatido, e muitas aventuras a serem trilhadas."

Os garotos e Uni param em frente ao portal, com o Vingador de um lado e o Mestre dos Magos do outro.
Mestre dos Magos: "A escolha, meus filhos, é de vocês".
Os garotos olham-se, sorrindo, com lágrimas de alegria em seus olhos, prontas para fazerem a maior de todas as suas escolhas.

A câmera se afasta, através da parede destruída do mausoléu, mostrando a fronteira do Reino.
A câmera percorre montanhas, nuvens, até que por fim tem-se uma incrível vista: o próprio Reino, com sua gama de terras e de formas de vida, com seus perigos e com suas alegrias; um novo reino agora, mas ainda, e sempre: o Reino da Caverna do Dragão. ...






O Final que Ninguém Viu Requiem pode ser considerado o verdadeiro final de Caverna do Dragão [ Dangeouns & Dragons ]. Escrito há quase quinze anos, a história traz algumas revelações surpreendentes e um desfecho que certamente agradaria os fãs. "Eu gostaria que o episódio se chamasse Redemption [ Redenção ], mas a emissora achou que este nome dava muito na cara", diz Michael Reaves.Com a série cancelada, o roteiro nem chegou a virar desenho. Em compensação, o script virou eBo


Ao final do terceiro ano da s�rie, a CBS decidiu colocar no ar um epis�dio que encerrasse a temporada. Michael Reaves escreveu aquele que pode ser considerado o verdadeiro �ltimo cap�tulo da s�rie: Requiem. "Este epis�dio foi escrito de forma que tivesse um duplo sentido, amb�guo e triunfante: se o desenho n�o continuasse, o final seria satisfat�rio; se continuasse, o epis�dio serviria de trampolim para uma nova dire��o". Reaves finalizou o Script de Requiem em maio de 1985. Para sua surpresa (e a de todos), a s�rie foi encerrada bruscamente e este roteiro acabou nunca saindo do papel. Gary Gyrax explica o fato: "Em 85, a equipe do desenho se reuniu com os executivos da Marvel e da CBS e foi decidido que a s�rie continuaria na temporada seguinte. Os seis garotos - mais velhos e experientes - seriam chamados de volta ao mundo da Caverna do Drag�o pelo Mestre dos Magos. Tr�s scripts do desenho foram feitos e eu at� aprovei um deles. Mas algumas dificuldades surgiram. A D&D Corp. fechou e a CBS junto com a Marvel decidiu n�o continuar mais com o desenho. A nova s�rie acabou cancelada antes mesmo de ser produzida". Caso resolvido e encerrado. S� falta agora a Globo voltar a exibir Caverna do Drag�o. Os f�s saudosos agradecem.

pS. isso deu trabalho... espero que seja e versao verdadeira e que gostem. ;)
eu gostei. :*
pS2. falta so a imagem do vingador.. hum... melhorado. (branco) (risos!)

Um comentário:

  1. Oiie preciso de uma foto do Vingador mais o cavalo dele.(completos)
    Quero fazer uma tatuagen de 20 cm.
    Agradeço se alguém me conseguir e ou/ até só o desenho mesmo.
    Meu email é: raquellamadril@hotmail.com
    Obrigada

    ResponderExcluir

ObrIGadA pEla ViSItA.
EsPeRO qUe TEnhA GoSTAdo.
vOlTE MaIS.
:)